Zur Geschichte der Hugenotten und Waldenser

«Der Exodus der Hugenotten und Waldenser, der sich insgesamt über drei Jahrhunderte erstreckte, hat sich auf so vielfältige Weise abgespielt, wie es Individuen gab, die ihn in Angriff genommen hatten. Es waren Geistliche, Adelige, Kaufleute und Offiziere ebenso wie Handwerker, Landarbeiter und Dienstboten. Es gab jene, die spontan in eine ungewisse Zukunft in einem unbekannten Land aufbrachen, weil sie ihrem Glauben um keinen Preis abschwören wollten. Es gab die tiefgläubigen Märtyrerinnen, die für ihren Glauben jahrelang in Gefängnistürmen eingesperrt waren und unbeugsame Männer, die auf Galeeren Qualen erlitten. Und es gab jene weitsichtigen Unternehmer, denen das Gebaren ihres Königs und seiner Kirche zuwider war. Sie nutzten ihr weitgespanntes internationales Netzwerk und verlegten, von langer Hand vorbereitet, ihre Manufakturen, Kontore und Lagerhäuser ins Ausland, wohl wissend, dass ihre Produkte sich dort besser verkaufen liessen und ihr Unternehmen weiterwachsen würde. Das waren diejenigen, die in den neuen Heimaten besonders willkommen waren.»

A propos de l'histore des Huguenots et des Vaudois du Piémont

L’exode des huguenots et des vaudois du Piémont est un phénomène qui s’étend sur près de trois siècles. Pour chacune des personnes qui prirent le chemin de l’exil, ce fut une histoire différente. Il y avait parmi eux des pasteurs, des nobles, des négociants, des officiers, mais aussi des artisans, des agriculteurs et des gens de maison. Les uns, ne voulant à aucun prix abjurer, firent le choix spontané d’un avenir incertain dans un pays inconnu. Parmi les autres, il y eut des femmes martyres qui pour leur foi indéracinable furent condamnées à croupir durant des années dans des tours-prisons, et des hommes inflexibles qui subirent le supplice des galères. Il y eut aussi ces entrepreneurs avisés et clairvoyants à qui répugnaient les agissements de leur roi et de son Église. Ils disposaient de réseaux étendus dont ils se servirent pour établir, en des processus soigneusement préparés, leurs manufactures, leurs comptoirs et leurs magasins à l’étranger, sachant que leurs produits s’y vendraient mieux, et que leur affaire y serait prospère. Ceux-là étaient particulièrement bienvenus dans leur patrie d’élection.

Margrit Wick-Werder, Historikerin / historienne

Geschichte Erleben im Drei-Seen-Land

Auf der Flucht vor Verfolgung durchquerten die Protestanten aus Frankreich und dem Piemont das Drei-Seen-Land sowie Bern und Solothurn. Die ausgeschilderte Route erinnert an das Exil im 16. und 17. Jahrhundert und beschreibt ihre Hinterlassenschaften und das Kulturerbe. «Auf den Spuren der Hugenotten und Waldenser» ist eine Kulturroute des Europarats, die von Südfrankreich und dem Piemont bis nach Hessen führt und dabei die Schweiz durchquert.

Une histoire à vivre dans le pays des Trois-Lacs

En fuyant les persécutions, les Protestants de France et du Piémont ont traversé la région des Trois-Lacs, en passant par Berne et Soleure. Le parcours est aujourd’hui balisé. Il rappelle cet exil des XVIe et XVIIe siècles et met en valeur le patrimoine culturel qu’ils ont laissé sur leur chemin.
« Sur les pas des Huguenots et des Vaudois du Piémont » est un itinéraire culturel du Conseil de l’Europe, qui mène du sud de la France et du Piémont jusqu’en Hesse (D), en traversant la Suisse.